杏吧原创

आइलैंड वॉयस - भारत की भाषाओं में

CIALL के पहले वर्ष में कई छोटी अनुसंधान परियोजनाएँ संचालित की जा रही हैं। उनमें से एक का उद्देश्य भारत की कई भाषाओं के लिए आइलैंड वॉयस द्वारा बनाई गई एक प्रारंभिक फिल्म का बड़े पैमाने पर रूपांतरण करके, “बहुभाषाई मध्यस्थता” प्रकल्प के लिए सहयोग की विरासत को आगे बढ़ाना है।

啶忇ぎ啶苦�熰�� 啶�啷傕え啶苦さ啶班�嵿じ啶苦�熰�� 啶灌ぐ啶苦く啶距ぃ啶� 啶曕�� 啶�啷嵿ぐ啷嬥か啷囙じ啶� 啶夃う啶� 啶ㄠぞ啶班ぞ啶�啶� 啶膏た啶傕す 啶�啶灌�佮き啶距し啶距�� 啶�啶о�嵿く啶膏�嵿ぅ啶むぞ 啶�啷囙�� 啶�啷傕�忇�氞�嗋�� 啶曕�� 啶�啷嵿ぐ啶�啷佮�� 啶�啶距�椸��啶︵ぞ啶� 啶ム�囙イ ' 啶曕�� 啶�啶︵う 啶膏�� 啶夃え啷嵿す啷嬥�傕え啷� 啶呧が 啶囙じ 啶�啶班た啶�啷嬥�溹え啶� 啶曕�� 啶呧�傕い啶班�嵿�椸い  - '啶�啶班�嵿ぐ啶� 啶�啷囙�� 啶�啶距げ 啶膏�傕じ啶�' - 啶囙じ 啶むぅ啷嵿く啶距�氞た啶む�嵿ぐ 啶曕�� 啶�啶距ぐ啶� 啶曕�� 啶む�囙ぐ啶� 啶呧え啷佮じ啷傕�氞た啶� 啶�啶距し啶距�撪�� 啶�啷囙�� 啶侧�夃え啷嵿�� 啶曕た啶�啶� 啶灌�堗イ 啶�啷� 啶�啶监た啶侧�嵿ぎ啷囙�� 啶呧が 啶灌ぎ啶距ぐ啷� 啶掂�囙が啶膏ぞ啶囙�� 啶�啷囙�� 啶︵�囙�栢え啷� 啶曕�� 啶侧た啶� 啶夃お啶侧が啷嵿ぇ 啶灌�堗�傕イ

啶�啷嵿ぐ啷嬥�溹�囙�曕�嵿�� 啶曕�� 啶�啷冟し啷嵿�犩き啷傕ぎ啶� 啶曕�� 啶掂�囙が啶膏ぞ啶囙�� 啶�啶� 啶掂た啶膏�嵿い啶距ぐ 啶膏�� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶苦い 啶曕た啶�啶� 啶椸く啶� 啶灌��, 啶溹た啶膏ぎ啷囙�� 啶膏き啷� 啶ㄠ�� 啶�啶苦げ啷嵿ぎ啷嬥�� 啶曕�� 啶侧た啶� 啶斷ぐ 啶�啷嬥え-啶呧え啷佮�曕�傕げ 啶�啷嵿ぐ啶距ぐ啷傕お - 啶囙え 啶︵�嬥え啷嬥�� 啶�啷囙�� 啶侧ぞ啶囙さ 啶侧た啶傕�� 啶︵た啶� 啶椸�� 啶灌�堗�傕イ 啶囙じ 啶膏え啷嵿う啶班�嵿き 啶�啷囙�� 啶о�嵿く啶距え 啶︵た啶�啶� 啶溹ぞ啶ㄠぞ 啶氞ぞ啶灌た啶� 啶曕た 啶囙じ啶�啷囙�� 啶多ぞ啶�啶苦げ 啶曕�� 啶�啶距し啶距�忇�� 啶膏�嵿�曕�夃�熰げ啷堗�傕ぁ 啶斷ぐ 啶掂�嵿く啶距お啶� 啶�啷傕�曕�� 啶�啷囙�� 啶�啷嵿ぐ啶掂ぞ啶膏�� 啶膏ぎ啷佮う啶距く啷嬥�� 啶�啷囙�� 啶�啷� 啶�啶∴ぜ啷� 啶�啷堗ぎ啶距え啷� 啶�啶� 啶夃お啶�啷嬥�� 啶曕�� 啶溹ぞ啶む�� 啶灌�堗�傕イ

啶夃え 啶�啶距し啶距�撪�� 啶曕�� 啶膏ぎ啶距く啷嬥�溹た啶� 啶曕ぐ啶ㄠ�� 啶曕�� 啶侧た啶� 啶曕�嵿げ啶苦げ啶膏�嵿�熰�嬥ぐ 啶多た啶曕�嵿し啶距ぐ啷嵿ぅ啷�-啶膏す啶距く啶� 啶膏�夃か啶监�嵿�熰さ啷囙く啶� 啶曕�� 啶呧お啶ㄠぞ啶ㄠ�� 啶曕�� 啶�啷� 啶多�佮ぐ啷佮�嗋い 啶曕�� 啶椸�� 啶灌�� 啶溹�� 啶�啶灌げ啷� 啶膏�� 啶夃お啶侧が啷嵿ぇ 啶ㄠす啷�啶� 啶灌�堗�傕イ 啶�啶� 啶曕ぞ啶班�嵿く 啶呧き啷� 啶溹ぞ啶班�� 啶灌�堗イ